Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Ich wollte mich nur mal wieder melden

    5­ Antworten
    Betreff

    Ich wollte mich nur mal wieder melden

    Quellen
    -
    Kommentar
    Im Brief, so wie "Hallo, ich dacht ich meld mich einfach mal wieder"
    Verfasserblu-neve (414913) 05 Mär. 08, 20:36
    Kommentar
    'Hi! - I just thought, I would say "Hello" again' . . . - Oder?
    #1VerfasserDaddy05 Mär. 08, 20:39
    Kommentar
    ... hmm... hört sich irgendwie komisch an...
    #2Verfasserblu-neve (414913) 05 Mär. 08, 20:41
    Kommentar
    #1 is good, or very similar, I just wanted to say hello again.
    #3VerfasserJo UK (412035) 05 Mär. 08, 20:45
    VorschlagI just wanted to say hi...
    Kommentar
    or, "I just wanted to stop by..." Obviously, the pun is intended. :-)
    #4Verfasserdude (unplugged)05 Mär. 08, 20:49
    Kommentar
    I just wanted to say hi/hello again
    I just thought I would say hi/hello again
    I just wanted to touch base (again)
    etc.

    All fine. Only the comma in #1 is wrong.


    #5Verfasser hm -- us (236141) 05 Mär. 08, 21:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt