Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    la chaleur

    Quellen
    Aujourd'hui, on ne retrouve plus la chaleur d'autrefois dans les bistrots.
    Kommentar
    Habe diese Vokabel leider nicht im Wörterbuch finden können.
    VerfasserMad6608 Mär. 08, 17:57
    VorschlagWärme
    Kommentar
    Such doch mal im französischen Wörterbuch...
    #1VerfasserWittekind08 Mär. 08, 18:04
    Vorschlagdie Hitze/Brunft
    Kommentar
    Ich würde es übersetzen mit:

    Heutzutage begegnet einem in einer Kneipe(einem Bistro?) nicht mehr die Leidenschaft(Geschäftigkeit) wie früher.

    Falsche Forum und falsches Wörterbuch ;)
    #2Verfasser PCFreak (418532) 08 Mär. 08, 18:04
    Vorschlagdie Hitze/Brunft
    Kommentar
    Ich würde es übersetzen mit:

    Heutzutage begegnet einem in einer Kneipe(einem Bistro?) nicht mehr die Leidenschaft(Geschäftigkeit) wie früher.

    Falsches Forum und falsches Wörterbuch ;)
    #3Verfasser PCFreak (418532) 08 Mär. 08, 18:05
    Kommentar
    Danke für die Übersetzung!

    Mfg
    #4VerfasserMad6608 Mär. 08, 18:07
    Vorschlagchaleur
    Kommentar
    ha ha, ich bin hier wohl auch falsch
    #5Verfasserst05 Jan. 09, 23:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt