LEO offers: 'to attack prejudices' = 'Vorurteile angreifen' . . .

fight / overcome prejudice(s)

Bin aber kein Muttersprachler...

Overcome prejudices trifft es in meinem Fall wohl am besten, habe das gerade auch mal gegoogelt und zu Weihnachten hat sogar der Papst dazu aufgerufen 'to overcome prejudices' ;-) dann wird das wohl so stimmen!

Danke euch...

Übrigens noch eine Frage, die mich schön länger umtreibt: Wer ist das eigentlich, der/die einem immer so schnell antworten? Ich find's wirklich super, wenn man selber manchmal einen Knoten im Kopf hat...
Ist das eine neue Generation von Ehrenamt?

"to fight prejudice" ist wohl eher "Vorurteilen entgegenwirken", während sich "to overcome prejudice" darauf bezieht, daß man ein Vorurteil ausgeräumt, also abgebaut hat.

Je länger eine interethnische Freundschaft besteht, desto eindeutiger werden bestehende Vorurteile abgebaut.

The longer an interethnic friendship has existed, the more markedly any prejudice that existed before is overcome.

I'd agree with overcome, I just looked here to see what the thread sad after having written the above. Do others agree too?

to break down prejudices (against sb)
Vorurteile (gegen jdn) abbauen


In dieser Übersetzung werden Vorurteile nicht abgebaut oder überwunden, sondern eingerissen.

Typische englische Sichtweise?

dismantle prejudice (sg)

Es heißt "to discourage prejudice"