Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    ein Argument anbringen/anführen

    Subject

    ein Argument anbringen/anführen

    Sources
    he alleges the argument
    he states the argument?


    AuthorKiri17 Mar 08, 16:41
    Suggestionto give/offer an argument
    Comment
    I'd say
    #1Authordude (unplugged)17 Mar 08, 16:50
    Suggestionto argue
    #2Authorfroeschleinbetty07 Aug 08, 17:24
    Comment
    ich würde die Diskussion gerne noch mal aufwärmen, vielleicht hat jemand eine Idee: ich möchte sagen, dass ich in einem Paper ein Argument/eine Argumentation vertreten habe:

    As a result from the review and the argument placed/held (?) in this paper, I propose to...

    Was wäre hier richtig?

    Danke!!!1
    #3AuthorRanunkel (424584) 18 Aug 08, 20:27
    Comment
    @Ranunkel: For "ein Argument anbringen/anführen" I would say "to adduce an argument". However, in your case, I would translate "die in diesem Papier vertretene Argumentation" as "the line of argument pursued in this paper".
    #4AuthorFinn (297236) 18 Aug 08, 20:32
    Comment
    "On the basis of the arguments put forward in this paper, I propose. . . ."

    (#4 geht auch.)
    #5Author Bob C. (254583) 18 Aug 08, 20:35
    Comment
    Tausend Dank euch beiden, beides gefällt mir gut, jetzt habe ich die Qual der Wahl!!! ;-) Was will man mehr!
    #6AuthorRanunkel (424584) 18 Aug 08, 20:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt