Tag der offenen Tür

Ein wenig mehr Kontext wäre hilfreich.
Meinst du den Tag der offenen Tür oder einen x-beliebigen Tag, den sich ein Interessent aussuchen kann? Da kann ich dir leider nicht helfen.

Gruß

Danke....ja, Tag der offenen Tür passt nicht so. Also, es ist ein Tag der irgendwie an jedem Kursbeginn dabei ist oder sein kann....

habe halt trial day (klingt aber zu viel nach Gerichtsverhandlung), try out day, orientation day

Hey Martine...thank u...but don't u think taster day sounds more like a wine-or food tasting thing?

They sale only one day ticket as Schnuppertag. The client can decide if he wants more. Perhaps on day for snowboarding and he/she decides he/she doesn't like it. I'm running by data bank to see if I can find something more useful to you.

Taster day is often with "Dingy Sailing and Windsurfing Taster Day "
www.cssc-london.co.uk/activities/index.htm

so why not with skiing.

Trial days sounds good to me

"taster day" is a good translation but would appear to be more of a British term if the cursory search on Google is anything to go by. Maybe a US colleague could enlighten us on the American preference.