Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    peau de chagrin

    Quellen
    Les chiffres se réduisent comme peau de chagrin.
    Kommentar
    peau de chagrin?
    VerfasserVroni22 Mär. 08, 12:26
    Kommentar
    Wurde schon öfters gefragt, z. B.
    Siehe auch: Peau chagrin?
    #1Verfasser citoyen (339345) 22 Mär. 08, 12:36
    Kommentar
    Einzige Übersetzung, die da bislang vorgeschlagen wurde:
    «...schmelzen wie Schnee an der Sonne».
    #2Verfasser citoyen (339345) 22 Mär. 08, 12:41
    Kommentar
    oder 'wie Sand zwischen den Fingern' (oder in der Eieruhr)
    #3Verfasser Youssef (363524) 22 Mär. 08, 13:00
    Kommentar
    Chagrinleder - heißt auch im Deutschen so. Es ist eine besondere Gerbungsart.
    #4Verfasserjeunesse23 Mär. 08, 11:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt