Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    jmdm. Bescheid geben / sagen

    Quellen
    Kommentar
    What's the difference between Bescheid geben and Bescheid sagen?
    Verfasser eric (new york) (63613) 23 Mär. 08, 21:31
    Kommentar
    none
    #1Verfasserkeekee23 Mär. 08, 21:33
    Vorschlagit means the same!!!
    Quellen
    it's the same in english too:

    to let so. know
    to call in


    that are two different ways to tell. but it means the same, doesn't it?
    it's "Bescheid geben" or "Bescheid sagen" in german!!!!
    Kommentar
    There's no difference between "Bescheid geben" and "Bescheid sagen"!!!!
    #2Verfassermiri23 Mär. 08, 21:47
    Kommentar
    "Bescheid geben" tends to be a bit more formal (would be used in such phrases as "Könnten Sie mir bitte Bescheid geben...", in business letters for instance) - whereas "Bescheid sagen" is EITHER used in less formal contexts (p. e. "Sag mir dann Bescheid, ob's geklappt hat"), OR it's a euphemism for "jemandem seine Meinung sagen" (tell sb. off).
    No doubt, you'll find singular examples where the usage is diffent, even the other way round, but in most cases this difference (however slight) will prevail.
    #3Verfasserlate bird23 Mär. 08, 22:23
    Kommentar
    Bescheid geben lässt den Weg vollkommen offen,
    kann verbal sein,
    schriftlich,
    telefonisch,
    durch reitenden Boten etc.
    #4Verfasser ad.joe (236303) 16 Apr. 08, 20:51
    VorschlagBescheid sagen impliziert
    Quellen
    für mich auch keinen Weg...
    Kannst du ihm Bescheid sagen geht per Mail ,per Tel, per...
    #5Verfasserjustaguess16 Apr. 08, 21:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt