Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    intellectual capital

    Quellen
    The most important supply chain security concerns for our organization are vandalism, tampering and theft of intellectual capital.
    VerfasserNima31 Mär. 08, 00:24
    Vorschlaggeistiges Eigentum
    Kommentar
    scheint hier zu passen
    #1Verfasser Gibson (418762) 31 Mär. 08, 00:28
    Kommentar
    Gedankengut (?)
    #2Verfasser Todd (275243) 31 Mär. 08, 00:28
    Vorschlaggeistiges Eigentum
    Kommentar
    supported
    #3Verfasserl31 Mär. 08, 00:35
    Kommentar
    so is it the same as intellectual property?
    #4VerfasserNima31 Mär. 08, 01:41
    VorschlagKapital
    Kommentar
    Hi Nima,
    I was thinking immediately of the German word Kapital in the sense of:
    großer Besitz an Geld und anderen Werten, der Gewinn abwirft: sein K. anlegen, in ein Geschäft, Unternehmen stecken;
    http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=Kapital

    so why not "geistiges Kapital"?

    The emphasis of "geistiges Kapital" would be that you can invest it and make more out of it, contrary to the emphasis of "Geistiges Eigentum", that is something that belongs just to you. Depends on where the focus is.
    Cheers.

    #5Verfasser Trudel (97485) 24 Apr. 08, 14:30
    Vorschlaggeistiges Eigentum
    Kommentar
    It sounds like more of a legal term in this context, so I also support "geistiges Eigentum".
    #6VerfasserLemille24 Apr. 08, 14:40
    VorschlagIntellektuelles Kapital
    Quellen
    Kommentar
    wird von ganz vielen Quellen so benutzt wenn man danach googelt.
    #7Verfasserundine21 Apr. 09, 17:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt