fa3 房 划 gefa fa ge fa 哥

tut mir leid, Richard, ich kann NULL chinesisch, wie oben erwähnt, ich bin nicht einmal sicher ob es nicht veilleicht koreanisch oder japanisch ist ..., ich möchte nur in kurzen deutschen Worten wissen, um was es ungefähr geht, falls es chinesisch ist ...

:-)

Jemand bietet Listen mit den Namen und Koordinaten (Handy, Adresse, Fax, E-Mail etc.) von Millionen chinesischer Firmenchefs feil. Die kann man dann vollspammen.

Mit anderen Worten: Eine Spam-Mail, die für einen Spammerbedarf-Onlineshop wirbt. Ob es sich bei der angegebenen Adresse um eine Evil-Ware-Schleuder handelt, habe ich keine Lust auszuprobieren.

Ich bitte darum, die Meldungen 1 und 2 zu entschuldigen, da ist aus Versehen Testmüll entstanden. Dafür ausnahmsweise eine etwas ausführlichere Antwort:

Der Text oben ist tatsächlich Chinesisch. In der ersten Zeile nach der Überschrift geht es um eine Datenbank der landesweiten, gewerblichen Handynummern für 2008 auf DVD.

@ Nicolas und Richard

Danke, ich hatte so was schon befürchted, aber noch niemand bei uns hat etwas anderes damit gemacht, als die Dinger umgehend zu löschen (was auch mit dieser Anfrage passieren kann, nicht dass jemand versehentlich auf den Link klickt und sich irgendetwas einfängt)

Ich dachte nur, jetzt, da es den chinesischen LEO gibt, kann ich wenigstens herausfinden, was die da seit Monaten von uns wollen. Es hätte (in einem anderen Leben) ja auch sein können, dass wir Eintrittskarten zur Olympiaeröffnungsfeier gewonnen haben, einschließlich Flug und 5*-Hotel.

Nochmal Danke euch beiden und dem chinesischen Löwen genau so viele Freunde wie den anderen!!!

ein k für Nikolas nachreiche, 'tschuldigung

@ Richard (LEO-Team): Bist Du identisch mit dem [blau-geschriebenen] 'Richard', den ich (u.a.) als Übersetzer von Gesetzestexten aus dem Deutsch/Englisch/Deutsch-Forum kenne (und schätze)? . . .

(I remember 'to duff my hat') . . . ;-)

That's what is sais according to babel fish .... weird

"Million Special prices Name lists" 2,008 Chinese enterprise President handset name list database (DVD) -- (national 1 million coveralls) 2,008 Chinese enterprise presidentes E-mail name list database (DVD) -- (national 1 million coveralls) 2,008 Chinese enterprise President postal service correspondence name list database (DVD) -- (national 1 million coveralls) In three sets of name lists best quality goods data Above the information collects 2007-2008 center letter enterprise name list the essence appropriate each major and medium enterprise to order, the data format is ACCESS contains the business name, the person in charge name, the handset, the mailbox, the telephone, the facsimile, the address, the zip code and so on the detailed information Completely 3.5 folds (limits 20 sets)

Werbung