Aus einem Vertragstext: "La société XX à YY, prise en sa centrale d'achats située à ZZ"

Soll das heißen, dass im vorliegenden Fall nicht der Firmensitz in YY als zuständiger Partner für den Vertrag gilt, sondern die Einkaufszentrale in ZZ? Und wie formuliert man das korrekt auf deutsch?