Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Was noch zu beweisen wäre

    Quellen
    Was noch zu beweisen wäre.

    Wie sagt man das ?

    Beispiel:

    A sagt: Ich bin noch schneller als vorher.
    B sagt: Das müsste erstmal noch bewiesen werden.

    Im Lateinischen gibt es ja "Quot erat demonstrantum" oder so ähnlich (sorry sprech kein Latein), aber das heisst ja was zu beweisen war und ich will sagen wäre.



    VerfasserGa-Ga-Gallier (425350) 03 Apr. 08, 08:20
    Kommentar
    that remains to be seen
    we've yet to see the proof of that

    q.e.d heißt "was zu beweisen war", und wird am Ende einer Beweisführung mit anschließender Schlußfolgerung gesagt, im Englischen zumindest.
    #1Verfasserspinatwachtel03 Apr. 08, 08:29
    Vorschlagyou still have to prove it
    Kommentar
    > nur der Vollständigkeit halber: q.e.d. = quod erat demonstrandum - was zu beweisen war
    quod sit demonstrandum - was zu beweisen wäre (sein wird)
    #2Verfassersuppenhuhn16 Apr. 08, 09:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt