•  
  • Betreff

    se me hace

    Quellen
    se me hace que llego a las tres
    se me hace que en esta empresa son muy estrictos
    Kommentar
    so etwa wie 'es scheint mir'?

    ideen? vorschläge? oder weiss es sogar jemand ganz genau??
    Verfassermanzana07 Apr. 08, 23:43
    Kommentar
    Versuchs mit
    #1Verfasservlad07 Apr. 08, 23:55
    Kommentar
    Sorry. mit
    #2Verfasservlad07 Apr. 08, 23:57
    Kommentar
    Etwas läuft schief. Das fehlende Wort ist glauben.
    #3Verfasservlad08 Apr. 08, 00:00
    Vorschlagich glaube...
    Kommentar
    ja das passt wohl, danke!!
    #4Verfassermanzana08 Apr. 08, 00:18
    Vorschlages scheint mir, es kommt mir... vor
    Quellen
    Como somos amigos, se nos hace gracioso - Da wir Freunde sind, kommt es uns lustig vor.
    (Internet)
    Kommentar
    Je nach Zusammenhang - in Deinem Beispiel passt 'Ich glaube' am besten, aber je nach Situation können die anderen besser passen (s.o.).
    #5VerfasserCoogar (322283) 08 Apr. 08, 04:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt