Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    "to brown-bag"

    9­ Antworten
    Betreff

    "to brown-bag"

    [Biol.][Canad.]
    Quellen
    ... cultivating Roundup REady canola also presents future revenue opportunities to "brown-bag" the product to other farmers unwilling to pay the license fee, thus depriving MOnsanto of the full enjoyment of their monopoly

    (Monsanto v. Schmeiser) - es geht um Patentrechte auf Gene und Zellen in diesem Canola/Raps.
    VerfasserCassio09 Apr. 08, 04:54
    Kommentar
    It may have something to do with:

    brown-bag v. trans. chiefly N. Amer., to carry (one's lunch) in a brown paper-bag; also, to carry (alcoholic drink) concealed in such a bag (to conform to certain U.S. State laws), esp. to a restaurant; also intr. with it.

    as in: to sneak something in, or past, an authority
    #1VerfasserGeorgie - at (322963) 09 Apr. 08, 04:59
    Kommentar
    You often "brown-bag" food leftovers in a restaurant, so I guess the joke here is that the canola is also food (though not ready-to-eat), and the farmers hand their granola leftovers to other farmers in a brown bag.
    #2VerfasserTina09 Apr. 08, 05:53
    Kommentar
    sorry--not granola, but canola
    #3VerfasserTina09 Apr. 08, 06:03
    Kommentar
    I think it might mean "let other farmers buy it from you and sell it [and/or grow it?], but without the brand label".
    #4VerfasserBenson09 Apr. 08, 06:19
    Kommentar
    ahhh, ok.
    Sorry, I had no idea to what the court alluded here.

    Thanks a lot for the explanation - helped a lot!

    #5VerfasserCassio09 Apr. 08, 20:31
    Vorschlagto bring one's own liquor to a restaurant, usually in a brown paper bag
    Quellen
    Bauer, Laurie. 1996, 7th ed. English Word Formation. Cambridge: Cambridge University Press. p. 209.
    #6VerfasserFlashmüller15 Jun. 08, 18:22
    Quellen
    Kommentar
    Linus schlägt vor.
    In der deutschen Übersetzung spricht L. von "Stullen mitbringen".
    #7Verfasser jo-SR (238182) 12 Okt. 15, 11:34
    Kommentar
    Und für so einen Schwachsinn, der nichts mit der Anfrage zu tun hat, ziehst Du diesen Faden aus der sieben Jahre alten Versenkung?
    #8Verfasser Werner (236488) 12 Okt. 15, 11:37
    Kommentar
    ja
    #9Verfasser jo-SR (238182) 12 Okt. 15, 14:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt