hallo, das kommt ganz darauf an. 就是 kann zum einen "even if.." bedeuten, leitet also einen Konditionalsatz ein wie: Auch wenn du gehst, gehe ich nicht. 就是ni lai wo ye bu qu.
Kann aber auch bedeuten " sobald du"- " as soon as"
kann aber auch ein Ausdruck von Einzigartigkeit einer Sache sein.

es gibt verschieden Möglichkeiten, wie du siehst. Bin mir auch immer nie so sicher wie man es genau verwendet :-)

danke schon mal für die antwort.
so weiss ich schon mal mehr. ich hatte vorher den gebrauch von jiu mir wohl zu einfach gemacht. wäre schön, wenn jemand noch mehr anwendungsbeispiele kennt. jemand sagte mir mal es wäre auch zu gebrauchen wie das englische "just". vielleicht weiss ja jemand noch mehr.

Hier noch ein paar beispiele:
1. jiu als : " as soon as... then...):
我们一到北京，就去爬长城- sobald wir in Beijing sind, gehen wir auf die grosse Mauer

一erstes ereignis 就 zweites ereignis
(Wenn yi direkt vor einem Satz oder verb kommt, dann bedeuted das "sobald")

2. Jiu als "nur oder als Ausdruck von Einzigartigkeit"
wenn jiu einem verb oder satz voran geht, der/ das nicht mit einem anderen verb phrase verbunden ist, dann hat jiu die Bedeutung einer einzigartigkeit
Bsp:
我就有一块钱 ich habe nur einen dollar

3. " in some contexts jiu conveys precise identification of a noun phrase. if the noun phrase is a preson or place, there may be no english translation"
Bsp. 你找谁 wenn suchst du?
我找王美玲 ich suche wang mei ling
我就是 das bin ich

3. jiu kann aber auch verwendet werden, um 2 verb phrases miteinander zu verbinden oder eine beziehung dazwischen anzugeben

我看了报以后就睡觉 nachdem ich die zeitung gelesen habe, gehe ich
schlafen

他很聪明。一学就会 sie ist sehr clever. Sobald sie es gelernt hat wird sie es verstanden haben

hoffe ich konnte dir weiterhelfen!!

ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen!!

“就”的使用较复杂，在此只罗列出作为副词的使用方法：

(1) 立刻,马上 [right now;right away]。如:春天就要来了

(2) 和…一样早 [as early as]。如:今天早晨雨就停了

(3) 一…就… [as soon as]。如:他下课后就到图书馆去了

(4) 只,仅仅 [only]。如:就你一个来吗?

(5) 事实正是如此 [right on]。如:工具就在房里,你自己找吧!

(6) 用在动词前面,表示在某种条件或情况下自然怎么样 [without…there can be no]。如:不斗争就不能前进

ja, danke eure kommentare haben mir geholfen. xiexie