Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    ,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält`

    5­ Antworten
    Betreff

    ,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält`

    [Lit.]
    Quellen
    ,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält`
    (Faust I)
    Kommentar
    Hallo,

    wie wird folgendes Zitat aus Goethes Faust I in englischen Ausgaben dieses Werkes übersetzt:

    ,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält''?
    Verfassermarkus10 Apr. 08, 20:11
    Vorschlag,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält`
    Kommentar
    Oh schade, weiß das keiner? Ich bräuchte das Zitat gerade auch ganz dringend.
    Vielleicht findet sich ja doch noch jemand...

    #1Verfasserhannah 10 Mai 08, 20:27
    VorschlagThat I may know what the world contains In its innermost heart and finer veins, ..
    #2Verfasser MiMo (236780) 10 Mai 08, 20:33
    Kommentar
    #3Verfassereszett.de (374487) 10 Mai 08, 20:35
    Quellen
    Kommentar
    So that I may perceive whatever holds
    The world together in its inmost folds,
    #4Verfasserpatatroia10 Mai 08, 20:35
    Kommentar
    dankeschön!!
    #5Verfasserhannah 10 Mai 08, 20:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt