"Indem über ihr Leben von Staats wegen einseitig verfügt wird, wird den als Opfern selbst schutzbedürftigen Flugzeuginsassen der Wert abgesprochen, der dem Menschen um seiner selbst willen zukommt."

Can you please help me with the translation of "verfügt" and "abgesprochen"? Thanks! I have no idea how to translate either appropriately.