Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Mainline Protestant

    3­ Antworten
    Betreff

    Mainline Protestant

    Quellen
    There were critiques by some mainline Protest and even more Roman Catholic leaders.
    Kommentar
    Kann mir dafür jemand eine flüssige Übersetzung liefern?! Wikipedia schreibt zu "Mainline Church": Mainline Church ist in den Vereinigten Staaten eine Bezeichnung für protestantische Kirchen mit moderater Theologie, die offen sind für neue Ideen und gesellschaftliche Veränderungen, ohne ihre historische Basis und Tradition des christlichen Glaubens hierbei aufzugeben.
    VerfasserBob14 Apr. 08, 19:20
    Kommentar
    Hier in D macht das "mainline" wenig Sinn, weil Protestanten (fast) alle darunterfallen.
    #1Verfasser judex (239096) 14 Apr. 08, 19:23
    VorschlagMainline Protestant
    Kommentar
    Ja, aber im amerikanischen Raum mach das durchaus Sinn. Und wie übersetze ich das dann: "protestantische Kritiker der liberalen Volkskirchen"?
    #2VerfasserBob14 Apr. 08, 19:27
    VorschlagMainline-Protestan-Kirche
    Quellen
    Es gab Kritiken von manchen Mainline-Protest-(Mitgliedern) und noch mehr von römisch-katholischen Führern.

    Es gab Kritiken von (so)manchen Mitgliedern der Mainline-Protest und (sogar) noch mehr römisch-katholischen Führern.
    Kommentar
    So verstehe ich den Satz
    #3VerfasserH.B.14 Apr. 08, 20:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt