Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    kippen (Stimme)

    5­ Antworten
    Betreff

    kippen (Stimme)

    Quellen
    Er war so aufgebracht, dass seine Stimme plötzlich kippte.

    Also von einer normalen, leisen Tonart plötzlich in eine laute, ungehaltene verfallen.

    Hat jemand eine Idee?
    Verfassercru15 Apr. 08, 16:56
    Kommentar
    He was so excited that he suddenly started shouting?
    #1VerfasserAlpena15 Apr. 08, 17:00
    Kommentar
    He was so excited that his voice suddenly escalated
    #2Verfasser DD (AE) (412799) 15 Apr. 08, 17:00
    Kommentar
    DD, ohne deine Erklärung hätte ich "die Stimme kippte" verstanden als "die Stimme überschlug sich" (kippte ins Falsett)...
    #3VerfasserEx-Wirbelwind15 Apr. 08, 17:10
    Kommentar
    ...'tschuldigung, ich meinte cru. Nicht DD.
    #4VerfasserEx-Wirbelwind15 Apr. 08, 17:11
    Kommentar
    Oh ja, das passt gut mit dem escalate[/i. Danke!
    #5Verfassercru15 Apr. 08, 17:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt