Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    oller wemmser

    6­ Antworten
    Betreff

    oller wemmser

    [Sl.]
    Quellen
    Ich weiß doch, das "oller" alter heißt, aber ich bin einfach neugierig was ein Wemmser sein soll. Kontext war einfach eine "Begrüßung" im Forum

    Hi Sascha.. alter Wemmser... wie gehts... lange nichts mehr von Dir gehört...


    http://www.fazer-net.de/modules/newbb_plus/vi...
    Kommentar
    Die Antwort von Sascha war auch gut aber erklärte nix, außer er weiß es auch nicht.

    "Was immer das ist. Du bist bestimmt noch ein viel größerer davon!"
    VerfasserHotmetal (BE) (374829) 17 Apr. 08, 15:35
    Kommentar
    OK, ich weiß das es schwer zu übersetzen ist. Ich gebe mich mit einer Beschreibung auf Deutsch an!

    Jemand?
    #1VerfasserHotmetal (BE) (374829) 17 Apr. 08, 15:52
    Kommentar
    Ich meinte natürlich

    OK, ich weiß das es schwer zu übersetzen ist. Ich gebe mich mit einer Beschreibung auf Deutsch ZUFRIEDEN!
    #2VerfasserHotmetal (BE) (374829) 17 Apr. 08, 15:53
    Kommentar
    Hi Hotmetal,

    I know there is a verb in colloquial German "verwemmsen" which means to beat someone up. I would therefore assume that "Wemmser" is the noun to "verwemmsen"

    HTH
    #3VerfasserSabi17 Apr. 08, 15:58
    Kommentar
    Danke dir! Etwa "Hi Sascha, you old bruiser, how's it going?"

    Cheers Sabi
    #4VerfasserHotmetal (BE) (374829) 17 Apr. 08, 16:02
    Kommentar
    "Wemser" habe ich mal im Zusammenhang mit geschlechtsverkehrähnlichen Handlungen mit Tieren gehört. Daher würde ich es nicht unbedingt zur Begrüßung eines Forumskollegen verwenden.
    #5Verfasserwundertype.de17 Apr. 08, 16:07
    Kommentar
    Ah, danke Wundertype. Wie ich Michael-GE kenne, wundert's mich nicht, dass er so was sagt!
    #6VerfasserHotmetal (BE) (374829) 17 Apr. 08, 16:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt