Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    ausgerechnet - Juni-Samstag

    2­ Antworten
    Betreff

    ausgerechnet - Juni-Samstag

    Quellen
    Dt: Es war ein Sommermärchen ausgrechnet an einem etwas kühlen Juni-Samstag.

    E: It was a summer fairy tale just on a rather cool Saturday in June
    Kommentar
    ist just hier richtig, und kann man auch June Saturday sagen?
    VerfasserJo19 Apr. 08, 22:22
    Kommentar
    though,

    oder die Konstruktion komplexer ändernd: notwithstanding;

    OT: irgendwie möchte ich den Satz auf Engl. ein wenig anders ausdrücken.
    #1Verfassersummernight`s dream19 Apr. 08, 22:34
    Kommentar
    Danke
    #2VerfasserJo19 Apr. 08, 22:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt