Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    elektronische Helferlein

    Sources
    Manchmal fangen die vielen elektronischen Helferlein am Fahrzeug an zu streiken.
    AuthorFuria20 Apr 08, 18:14
    Comment
    little electronic helpers
    #1Authorwundertype.de20 Apr 08, 18:26
    Comment
    electronic features/gadgets/hardware/systems

    Not sure there's a proper term for "Helferlein" in this context.
    #2Authordude20 Apr 08, 18:26
    Comment
    "little helpers" is quite common. So let's build some electronic gadgets in.
    #3Authorwundertype.de20 Apr 08, 18:29
    Comment
    Thanks to both of you! I think I will choose the more colloquial term.
    #4AuthorFuria20 Apr 08, 18:30
    Comment
    @wudertype: a whopping 121 hits for "little electronic helpers" (and quite a few in a totally different context) don't exactly convince me that it's "quite common," but I suppose it might be understood. :-)
    #5Authordude20 Apr 08, 18:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt