Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    inquiry follow-up

    Sources
    Hereafter, the inquiry follow-up will be executed. The basis for this are inquiries amoungst the suppliers, the System Engineer and the Project Commercial Manager.
    Comment
    Was mag das nur bedeuten?
    AuthorRachelle22 Apr 08, 17:29
    Comment
    follow-up = nachfassen, nachbereiten

    indem verschiedene Leute gefragt werden (Lieferanten, Systemtechniker ...)
    #1Author penguin (236245) 22 Apr 08, 17:32
    Comment
    Weiterverfolgung/anschließende Auswertung ...der Ermittlung/Untersuchung
    #2Authorw22 Apr 08, 17:37
    Comment
    Und weiter? Das ergibt für mich immernoch keinen Sinn.
    #3AuthorRachelle22 Apr 08, 17:38
    Comment
    Der Einkäufer faßt nach und erkundigt sich bei anderen Lieferanten, dem Systemtechniker etc. (über den Bieter bzw. potentiellen Lieferanten). --> in diesen inquiries besteht das follow-up

    Was genau verstehst Du nicht, Rachelle?
    #4Author penguin (236245) 22 Apr 08, 17:41
    Comment
    Ach eigentlich versteh ich den ganzen Satz nicht, bzw. die beiden Sätze. Es wird einfach kein Schuh draus Ich bin wahrschenlich einfach durch.
    #5AuthorRachelle22 Apr 08, 17:49
    Sources
    Hereafter, the inquiry follow-up will be executed. The basis for this are inquiries amoungst the suppliers, the System Engineer and the Project Commercial Manager.
    Comment
    Künftig wird die Nachfolgeuntersuchung/-erkundigung durchgeführt werden. Die Basis hierfür sind die Nachfragen unter
    den Dienstleistungserbringern sein, dem Systemingenieur und dem
    kaufmännischen Projektleiter.
    #6Authorw22 Apr 08, 17:50
    Comment
    Nachfragen unter den Dienstleistungserbringern?
    #7AuthorRachelle22 Apr 08, 17:53
    Comment
    Ok, Schluss für heute.

    Vielen Dank an alle!
    #8AuthorRachelle22 Apr 08, 17:57
    Comment
    ...
    Die Grundlage hierfür sind die Nachfragen unter den Lieferanten, dem Systemingenieur und dem kaufmännischen Projektleiter.
    #9Authorw22 Apr 08, 18:03
    Comment
    nie aufgeben Rachelle!
    #10AuthorGeorgie - at (322963) 22 Apr 08, 18:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt