follow-up = nachfassen, nachbereiten

indem verschiedene Leute gefragt werden (Lieferanten, Systemtechniker ...)

Weiterverfolgung/anschließende Auswertung ...der Ermittlung/Untersuchung

Und weiter? Das ergibt für mich immernoch keinen Sinn.

Der Einkäufer faßt nach und erkundigt sich bei anderen Lieferanten, dem Systemtechniker etc. (über den Bieter bzw. potentiellen Lieferanten). --> in diesen inquiries besteht das follow-up

Was genau verstehst Du nicht, Rachelle?

Ach eigentlich versteh ich den ganzen Satz nicht, bzw. die beiden Sätze. Es wird einfach kein Schuh draus Ich bin wahrschenlich einfach durch.

Hereafter, the inquiry follow-up will be executed. The basis for this are inquiries amoungst the suppliers, the System Engineer and the Project Commercial Manager.

Künftig wird die Nachfolgeuntersuchung/-erkundigung durchgeführt werden. Die Basis hierfür sind die Nachfragen unter
den Dienstleistungserbringern sein, dem Systemingenieur und dem
kaufmännischen Projektleiter.

Nachfragen unter den Dienstleistungserbringern?

Ok, Schluss für heute.

Vielen Dank an alle!

...
Die Grundlage hierfür sind die Nachfragen unter den Lieferanten, dem Systemingenieur und dem kaufmännischen Projektleiter.

nie aufgeben Rachelle!