Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    im Zelt/Wohwagen übernachten

    15­ Antworten
    Betreff

    im Zelt/Wohwagen übernachten

    Quellen
    à la tene/au camion ???
    im Zelt/im Wohnwagen
    Kommentar
    bräuchte nur einmal die richtigen Präpositionen...
    VerfasserParlez-vous francais?22 Apr. 08, 18:55
    Vorschlag...
    Quellen
    meine natürlich "Wohnwagen" und "tente" ;)
    Kommentar
    ...
    #1VerfasserParlez-vous francais?22 Apr. 08, 18:56
    Kommentar
    dans la tente/ dans le camion
    #2Verfasserk22 Apr. 08, 18:56
    Kommentar
    dans une tente, dans un camion
    #3Verfasser ZucchiniMann (238313) 22 Apr. 08, 18:56
    Kommentar
    sous la tente
    dans le camion
    #4Verfasser Dansolo (357565) 22 Apr. 08, 18:56
    Vorschlag...
    Quellen
    ...
    Kommentar
    merci beaucoup ;)
    #5VerfasserParlez-vous francais?22 Apr. 08, 18:57
    Vorschlagdans la tente
    Quellen
    ich hätts zumindest mal so übersetzt
    aber ich bin mir auch nich sicher
    #6Verfasserkohlmeise (326897) 22 Apr. 08, 18:57
    Kommentar
    PS: Wohnwagen ~ une caravane -> dans une caravane
    LKW ~ un camion
    #7Verfasser ZucchiniMann (238313) 22 Apr. 08, 18:57
    Kommentar
    sous la tente, naturellement d'accord
    sous le camion, déconseillé <;O)
    #8Verfasser ZucchiniMann (238313) 22 Apr. 08, 18:58
    Kommentar
    @ Salut, ZucchiniMann
    Ce que tu dis, c'est beau comme un camion. ;-)
    #9Verfasser Dansolo (357565) 22 Apr. 08, 19:07
    Kommentar
    Variante : en camping/caravaning
    #10VerfasserWinnie the Pooh (247264) 22 Apr. 08, 19:09
    Kommentar
    @ Kohlmeise
    Bienvenue, mésange charbonnière.
    #11Verfasser Dansolo (357565) 22 Apr. 08, 19:10
    Kommentar
    je dirais même:

    passer une nuit sous tente
    #12Verfasserrinaldu22 Apr. 08, 19:11
    Kommentar
    Pour Dan : kohlmeise = dingue de choucroute.
    #13VerfasserWinnie the Pooh (247264) 22 Apr. 08, 19:12
    Vorschlagfaire du camping
    #14Verfassersimplement22 Apr. 08, 19:55
    Kommentar
    Ou encore plus simplement: camper
    #15Verfasser ZucchiniMann (238313) 22 Apr. 08, 19:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt