•  
  • Betreff

    abgeholt werden

    Quellen
    wie drücke ich es aus, wenn ich fragen möchte:
    "Hat unser Taxifahrer sie gestern schon vom Flughafen abgeholt?"
    VerfasserEva22 Apr. 08, 19:11
    Kommentar
    Das würde ich besser nicht fragen. Wenn er das gestern nicht gemacht hat wartet die Person ja schon seit einem Tag am Flughafen und ist bestimmt ziemlich sauer.

    (abholen heisst 'recoger')
    #1Verfassert22 Apr. 08, 19:19
    Kommentar
    es sind gäste, die sich bei mir im hotel befinden und ich möchte fragen, ob sie irgendein taxi genommen haben oder oder unser fahrer sie denn gestern abgeholt hat, da sie für morgen wieder einen taxiservice bestellt haben.

    dass abholen recoger heißt weiß ich auch, aber was man in dem zusammenhang sagt, würde mich mehr interessieren...
    #2Verfassereva22 Apr. 08, 19:22
    Kommentar
    Ya les recogio nuestro taxista del aeropuerto ayer ?
    #3Verfassert22 Apr. 08, 19:26
    Kommentar
    muchas gracias
    #4Verfassereva22 Apr. 08, 19:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt