Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Mio. = Abkürzung in Englisch

    Quellen
    Ich weiss nicht genau, was die Abkürzung für "Millionen" im Englischen ist.

    Im Deutschen ist es Mio.

    Was nimmt man in Englisch: m oder mill.?

    Danke!
    Verfassernatalie23 Apr. 08, 13:03
    Vorschlag2m Euros
    #1VerfasserRick23 Apr. 08, 13:05
    Vorschlagm
    Kommentar
    2m euros
    €2m.
    #2VerfasserSteve (BE) offline23 Apr. 08, 13:07
    Kommentar
    m, mit Leerstelle davor
    #3Verfasseralgood (388003) 23 Apr. 08, 13:07
    Kommentar
    OHNE Leerzeichen vorher, algood!
    #4VerfasserGrammatix23 Apr. 08, 13:11
    Kommentar
    algood, da möchte ich gleich eine Frage anschließen. Ich habe es schon ganz oft ohne Leerzeichen gesehen (wie oben). Ist das falsch?
    #5Verfasser ray-c (408594) 23 Apr. 08, 13:12
    Kommentar
    ohne Leerstelle
    #6Verfasser penguin (236245) 23 Apr. 08, 13:13
    Kommentar
    Will keinen Anspruch auf Richtigkeit erheben, aber ich mache das in Anlehnung an SI-Einheiten mit Leerstelle.
    #7Verfasseralgood (388003) 23 Apr. 08, 13:14
    Kommentar
    Wobei m vermutlich keine SI-konforme Abkürzung/Einheit ist, da m als SI-Einheit ja bereits Meter bedeutet.
    #8VerfasserTrilingual (405125) 23 Apr. 08, 13:17
    Kommentar
    habe auch gesagt 'in Anlehnung'
    #9Verfasseralgood (388003) 23 Apr. 08, 13:18
    Kommentar
    Wäre es vielleicht möglich, dass beides verwendet wird? Ich habe in GB schon beides gesehen, was natürlich nicht zwangsläufig heißen muss, dass beides richtig ist ...
    #10Verfasser ray-c (408594) 23 Apr. 08, 13:22
    Kommentar
    Ich zitiere jetzt einfach mal den Style Guide des ECONOMIST:

    Abbreviations

    (...]
    Use lower case for kg, km, lb (never lbs), mph and other measures, and for ie, eg, which should both be followed by commas. When used with figures, these lower-case abbreviations should follow immediately, with no space.

    Most scientific units, except those of temperature, should be set in small capitals, though any attachments denoting multiples go in lower case. Thus watt is w, whereas megawatt (meaning 1m watt) is abbreviated to MW.


    Warum soll das für 'm' wie 'million' anders sein (siehe auch 1m watt für megawatt)? Außerdem is 'million' ja keine SI-Einheit.
    #11Verfasser penguin (236245) 23 Apr. 08, 13:33
    Kommentar
    Stimmt, danke penguin! Wobei in GB "m" auch häufig anders verwendet wird, z.B. für "mile" auf Straßenschilder.
    #12VerfasserTrilingual (405125) 23 Apr. 08, 15:06
    Vorschlag€xxxm
    Quellen
    This week, Defence Secretary John Hutton announced an extra £700m for 700 new armoured vehicles for Afghanistan.
    Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7703419.stm
    Kommentar
    Confirmation from the BBC
    #13VerfasserUK_born&bred01 Nov. 08, 11:32
    Vorschlagsee para "With million or billion"
    Kommentar
    http://publications.europa.eu/code/en/en-3703...

    It seems abbreviations are avoided except in tables.
    #14Verfassergordona01 Nov. 08, 12:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt