Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    changer de peau

    Quellen
    Le quotidien change de peau
    Kommentar
    Es geht um eine Zeitung, die in neuer Aufmachung erscheint.
    Deshalb ist "häutet sich" wohl nicht optimal.
    Verfasserhelza24 Apr. 08, 17:19
    Kommentar
    Nein, "häutet sich" würde ich auch im übetragenen Sinn NICHT benutzen!
    Vorschläge:
    Wechselt/ändert ihr Aussehen
    ändert ihr Layout
    (erscheint) in einem neuen Gewand
    oder einfach, wie du schon sagtest, "erscheint in neuer Aufmachung"
    ...
    (sonst fällt mir momentan nichts ein...)
    #1Verfasser Fen (426409) 24 Apr. 08, 17:34
    Vorschlagin neuer Aufmachung
    Kommentar
    das langt doch
    #2Verfasser24 Apr. 08, 18:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt