Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    strafrechtliche Vorwürfe gegen Angehörige von ....

    Subject

    strafrechtliche Vorwürfe gegen Angehörige von ....

    Sources
    Die Justizbehörden richteten eine Untersuchungskommission ein, die sich neben dem Fall DUTROUX auch mit anderen strafrechtlichen Vorwürfen gegen Angehörige des Innenministeriums befasst.
    Comment
    Please help!
    AuthorTheo26 Apr 08, 12:18
    Comment
    The judicial authorities set up a fact-finding committee dealing with various allegations of criminal behaviour on the part of / made against members of the Ministry of the Interior, including the Dutroux case.
    #1AuthorHenna26 Apr 08, 12:36
    Comment
    Super, danke! Aber nehme ich nun

    a) allegations of criminal behaviour on the part of
    b) allegations of criminal behaviour made against

    ???
    #2AuthorTheo26 Apr 08, 13:53
    Suggestionstrafrechtliche Vorwuerfe gegen Angehoerige von
    Sources
    the translation given by Hanna is excellent, but since you want to chose the BEST...

    I would say... made against

    this makes it crystal clear.
    #3AuthorRobert U.S.26 Apr 08, 16:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt