Kann man eigentlich kaum übesetzen, wenn man's nicht weiß:

521 Acquisition of distinctive character by use

Übrigens: Markenbestandteil heißt figurative element

[521]Trade mark having acquired distinctiveness:
[521]Part of the trade mark that has acquired distinctiveness:

die vorherigen Übersetzungen stimmen nicht!

micki: du hast ganz bestimmt Recht. Aber irgendwie stimmt da etwas nicht. Wenn ich mir das "Vademecum zum Blatt für Gemeinschaftsmarken/Vademecum to the Community Trade Marks Bulletin" anschaue, dann steht da unter Nr. 521:

Durch Benutzung erlangte Unterscheidungskraft
Acquisition of distinctive character by use.

Wahrscheinlich handelt es sich um zeitlich verschiedene Ausgaben .