Ich glaube, bei uns gibt es nur "den" Ehrendoktortitel (Dr. h.c.), ohne dass nach Fachrichtungen unterschieden wird.

http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrendoktor

Scheint es nicht zu geben. Wenn es Dein Publikum versteht, kannst Du die lat. Bezeichnung nehmen:
Litterarum humanarum doctor

He earned a Doctor of Letters in Ancient Near Eastern Studies from a university in South Africa.

Welcher akademische Grad ist das? Ein Ehrendoktortitel für Orientalistik?

Ist das aus einem Roman? Ich finde für südafrikanische Unis keinen solchen Titel

@4:
http://en.wikipedia.org/wiki/D.Litt
Scheint ein geisteswissenschaftlicher Doktortitel zu sein, der nicht unbedingt, aber auch ehrenhalber verliehen wird.

Soweit ich weiß, gibt es den Doctor of Humane Letters fast ausschließlich ehrenhalber und mir ist er bisher nur mit Verbindung zu Amerika begegnet (s. auch Link oben). Desmond Tutu bspw. besitzt mehrere Doctorates of Humane Letters aus Amerika, aber Honorary Doctorates of Divinity/Law aus UK.

Im deutschen Raum gibt es nur den Dr. h.c. (oder auch manchmal Dr. E.h.).

Zu #1: Es muss nicht unbedingt ein geisteswissenschaftliches Fach sein; der Präsident aus Potsdam ist ITler.