Ponte sagt man, wenn nach einem Feiertag ein Werktag folgt, an dem man beschließt, nicht zu arbeiten. Ein Arbeitstag wird überbrückt.

meint der sansoni, obwohl ich damit nicht einverstanden bin, denn ein verl. WE ist meiner Meinung nach ein SA-SO plus FR oder MO... also kein Ponte!
Heißt das, dass ihr alle immer arbeitet und keine Brücken macht? :p

Meno male sono in Italia!

gibt's tatsächlich, da haste wieder Mal Glück gehabt, sabine!

sagt man auch.

Saluti

danke für die schnelle Antwort! Dann ist damit also der Freitag (= Fenstertag nach Donnerstag 1. Mai) gemeint.

lg, Sabine

inzwischen wird dieser Begriff auch von vielen Deutschen benutzt, zumindest von jenen die öfters mit Italien zu tun haben

@ SiS: mich wuerde mal interessieren, wo man Fenstertag sagt? Den Begriff habe ich noch nie gehoert.

@ MrsRossi

in Oesterreich und Süddeutschland bestimmt. Ist aber auch sonst wo verständlich. meine ich.

"Zwickeltag": das hatte ich nie gehört.
http://de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCckentag

Zwickeltag (ugs) Tad zwischen zwei (arbeits- schul-)freien Tagen, Fenstertag

ÖÖsterreichisches Wörterbuch, Wien 1998.