Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    deutsche begriffe für "floor sale", Foundation Sale, Monster Sale,One Sent Sale, Red Tag Sale; Shape…

    Betreff

    deutsche begriffe für "floor sale", Foundation Sale, Monster Sale,One Sent Sale, Red Tag Sale; Shapewear und Solid Cherry Sale

    Quellen
    hallo, ich suche die deutschen Begriffe bzw. engl. Erklärung für diese Ausdrücke:
    Foundation Sale
    Floor Sale:
    Monster Sale:
    One Sent Sale:
    Red Tag Sale:
    Shapewear Sale:
    Solid Cherry Sale:

    danke und lg
    Verfassercandy30 Apr. 08, 11:26
    Kommentar
    sieht aus nach Namen für shops auf den verschiedenen Etagen (floors) eine großen Hauses
    maybe
    #1VerfasserDuk30 Apr. 08, 11:57
    VorschlagÜbersetzungen für sales
    Quellen
    foundation sales: Mehrere Bedeutungen: 1.Verkaufsveranstaltungen, dei denen
    ein Teil des Erlöses an eine STIFTUNG geht; Auktionen oder dergl. von Waren in Besitz von odser im Auftrag von einer Stiftung.
    Red Tag Sale: Abverkauf oder Ausverkauf stark reduzierter Waren
    Floor sale: Mehrere Bedeutungen: 1. Verkauf einer Etage eines Gebäudes oder Einkaufszentrums (es werden also die immobilien teilweise verkauft)
    2. Verkäufe von Bodenbelägen (Lardwood flooring; laminate flooring etc.)
    Shapeware sale: Verkauf von Miederwaren
    Monster Sale: "Monster"angebote i.S. von "Riesen"angebote
    One Cent Sale: Hier wäre das "alles für 50 Cent oder so Ähnlich
    Kommentar
    Was ist die Quelle?
    #2Verfasserumberto30 Apr. 08, 14:33
    VorschlagPardon
    Quellen
    muß natürlich heißen hardwood flooring
    #3Verfasserumberto30 Apr. 08, 14:35
    Kommentar
    solid cherry sale: Alle Artikel aus massivem Kirschbaum sind reduziert?
    #4Verfassereastworld30 Apr. 08, 14:37
    Kommentar
    sale --> Ausverkauf, Schlussverkauf (zu reduzierten Preisen)

    red tag sale: Sonderverkauf (Sonderpreise auf Artikel mit einem roten Rabattschild)
    #5Verfasser penguin (236245) 30 Apr. 08, 14:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt