There must be some kind of pressure, social pressure around them.

Hallo, ich muß eine Filmuntertitelung machen, also sollte die Übersetzung möglichst kurz sein. Es geht um eine koreanische Band, die Grunge macht und damit in Korea keinen Erfolg hat. Die Sprecherin meint, daß sie doch unter der fehlenden gesellschaftlichen Anerkennung leiden müssen - oder eben so ähnlich. "Sozialer Druck" sagt man doch im deutschen nicht, oder? Wer hat eine möglichst treffende, kurze Übersetzung?
Vielen Dank!