• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betreff

be susceptible to hurt

5 Antworten   
Quellen
be susceptible to hurt its image
VerfasserTOBIAS05 Mai 08, 17:40
Kommentar
Ganzer Satz?
#2VerfasserMattes (236368) 05 Mai 08, 17:43
Kommentar
--> LEO: susceptible - so einfach kann das sein ...
#3VerfasserKlausB (299369) 05 Mai 08, 17:43
Kommentar
Hmmm, mal wieder einen Synchronpunkt ergattert ... :-)
#4VerfasserKlausB (299369) 05 Mai 08, 17:44
Übersetzungis susceptible to hurt its image
Quellen
or if the partner is susceptible to hurt its image in any other manner the contract will be terminated
#5VerfasserTOBIAS05 Mai 08, 17:46
Übersetzungsusceptible to hurt - verletzungsanfällig
Quellen
dein Beispielsatz klingt seltsam; wenn du es wörtl. übersetzt, heißt es: anfällig dafür, sein Image zu verletzen
#6Verfassermk 7005 Mai 08, 17:56
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.