Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    30 gg. d.f.f.m.

    7­ Antworten
    Betreff

    30 gg. d.f.f.m.

    Quellen
    Zahlungsbedingung
    Kommentar
    Ich vermute "30 Tage netto", aber wofür steht "d.f.f.m." wort-wörtlich?
    VerfasserAFP09 Mai 08, 13:17
    Kommentar
    data fattura fine mese

    30 Tage ab Rechnungdatum zum Monatsultimo

    Rechnungsdatum z.B. 9.5.
    30 Tage = 9.6.
    fine mese = 30.6.

    Wenn die Rechnung Anfang des Monats ausgestellt wird, da hat man praktisch 60 Tage Zahlungsziel.
    #1VerfasserSiS09 Mai 08, 13:22
    Kommentar
    30 giorni data fattura fine mese = das Zahlungsziel von 30 Tagen läuft erst ab dem letzten Tag des Monats, in dem die Rechnung erstellt wurde.

    Könnte man auf Deutsch "30 Tage zum Monatsende der Rechnungsstellung" sagen? (ich bin keine deutsche Muttersprachlerin)

    #2Verfasserla sprugola (431201) 09 Mai 08, 13:23
    Kommentar
    30 giorni data fattura fine mese
    also 30 Tage nach Rechnungsdatum am Monatsende
    #3VerfasserAika (236276) 09 Mai 08, 13:23
    Vorschlagdata fattura fine mese
    Quellen
    30 Tage nach Rechnungsdatum zum Monatsende
    Kommentar
    Soll heißen, dass die Rechnung 30 Tage nach Rechnungsdatum und dann zum Ende Monats fällig ist.

    Wenn Du also am 09. Mai eine Rechnung schreibst, dann musst Du 30 Tage draufrechnen (= 09. Juni) und dann wird die Rechnung zum Monatsende (= Ende Juni) bezahlt.
    #4VerfasserNina09 Mai 08, 13:23
    Vorschlagxxx Tage nach Rechnungsdatum per Ultimo
    Quellen
    Kommentar
    ...etwas gegoogelt
    #5VerfasserAFP09 Mai 08, 13:24
    VorschlagVielen Dank!
    Quellen
    :-)
    Kommentar
    Das war "prompte Hilfe"!
    #6VerfasserAFP09 Mai 08, 13:26
    Kommentar

    Könntet ihr mir auch helfen folgendes zu Übersetzen auf italienisch:

    Banküberweisung

    10 Tage 2 % Skonto vom Nettorechnungsbetrag / 30 Tage netto nach Rechnungsdatum 

    #7Verfasser Fabio8989 (1269527) 10 Mai 19, 12:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt