Zwei übliche Ausdrucksweise

Ser arrasado/a por las llamas
Ser pasto de las llamas

In diesem Fall, wo die Betonung auf "vor allem Pinienwälder" liegt, würde ich es anders formulieren

Los pinares fueron los más afectados por el incendio (im Gegensatz zu anderen Baumsorten)
Los pinares fueron en mayor medida pasto de las llamas