2007年西藏自治区第一产业增加值达到×××亿元。

Wertschöpfung? ("Im Jahr 2007 betrug die Wertschöpfung im Autonomen Gebiet Tibet ××× Yuan.")

Der Begriff “增加值” wird in Texten über die Volkswirtschaft häufig verwendet, kommt aber in den gängigen Wörterbüchern (Fuchsenberger und 《新汉德词典》) nicht vor. Wird von chinesischen Übersetzern häufig als "Wertzuwachs" wiedergegeben, was in diesem Zusammenhang Unsinn ist.