he hecho formacion profesional de profesor/

Um was für eine Lehrerausbildung handelt es sich?
Je nach Bereich (Grundschule, Sekundarstufe usw.) gibt es unterschiedliche Voraussetzungen, so dass die Übersetzung anders ausfällt. Außerdem wäre vielleicht wichtig zu wissen, für welches Land du die Übersetzung brauchst.

also ich habe das jetzt auch nach den wenigen angaben
smalltalk tauglich übersetzt, beziehungsweise leienhaft. sek 2 etc. sind ja mehr berufsspezifisch...dann könnte man das wort ausbildung ja auch nicht verwenden, ist ja ein studium.