z.B. (www.Dict.cn)
I can't put up with you any longer.
我不能再忍受你了。

@mhm,
Ich denke 不能忍受heisst mehr im Sinne von etwas nicht ertragen koennen.
Ich weiss auch kein besseres Wort bisher.

忍受 scheint mir auch eher fuer "ertragen, aushalten, stilles Leiden" zu stehen.

Auf meiner Suche bin ich noch auf andere Woerter gestossen :

默认，默许, 容忍, 将就

Weiss jemand von euch, ob eines davon die Bedeutung von "sich etwas (nicht) gefallen lassen" besser trifft ?

将就 finde ich besser.