广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 标题

    (nicht) gefallen lassen

    信息来源
    sich etwas (nicht) gefallen lassen
    备注
    Besten Dank !
    发贴者McGi16 五月 08, 12:22
    建议(不能)忍受... (bu4 neng2) ren3 shou4
    信息来源
    z.B. (www.Dict.cn)
    I can't put up with you any longer.
    我不能再忍受你了。
    #1发贴者HMH (446989) 24 五月 08, 01:46
    备注
    @mhm,
    Ich denke 不能忍受heisst mehr im Sinne von etwas nicht ertragen koennen.
    Ich weiss auch kein besseres Wort bisher.
    #2发贴者mich24 五月 08, 09:14
    备注
    忍受 scheint mir auch eher fuer "ertragen, aushalten, stilles Leiden" zu stehen.

    Auf meiner Suche bin ich noch auf andere Woerter gestossen :

    默认,默许, 容忍, 将就

    Weiss jemand von euch, ob eines davon die Bedeutung von "sich etwas (nicht) gefallen lassen" besser trifft ?
    #3发贴者McGi02 6月 08, 16:23
    备注
    将就 finde ich besser.

    #4发贴者kpotato02 6月 08, 16:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为