'You're a sorry soul, aren't you?'/Paraphrased ' 'Don't you ever get anything right, you sorry piece of work?'

......

Obviously not an exact translation of Opfer. A loser is a pathetic person.

Or: you're pathetic.
Or: you're really pathetic.

"Opfer" hat hierzulande (Süden) nicht diese negative Konnotation.
Also nicht dass English natives das in ihren Wortschatz aufnehmen.

You sorry specimen

http://www.taz.de/1/leben/alltag/artikel/1/wi...
Die Minderheit der deutschstämmigen Kinder in der Klasse versteht das Wort aber ganz anders - das heißt: nicht so gut. Daher Julias Reaktion, auch wenn das Wort nicht direkt an sie gerichtet war. Ähnlich verhält es sich bei Lars, der nicht mehr Torwart sein möchte: "Die schießen ein Tor, und ich werde rausgeschmissen, die sagen ,Opfer, Opfer!' Und ich weiß nicht, was das heißen soll!" In meinem Unterricht haben Sevinç und Hans eine kurze Liebesgeschichte mit dem Titel "The Victim" geschrieben: Darin sieht sie ihn als Erwachsene wieder und gibt ihm einen Korb; denn "der Opfer ist einfach zu dumm!" "Opfer" lässt sich schwer übertragen. "Victim" trifft es allerdings in dem Sinne, dass es ebenfalls eine starke transitive Bedeutung hat. Man wird geopfert. Es gibt einen Täter, der seine Macht demonstriert.

interessante Lektüre bez. dieses Themas

I hear this word a lot from the cool sort of teenager..listens to Bushido, etc. I hear it also in certain music (specifically in Eko Fresh). What makes it confusing (as hinted above) is the missing transitive object (an opfer of/from what?)

all the same ...

nut kann auch als Beleidigung im Sinne von "Verrückter" sein, jenachdem, was du mit Opfa meinst.
Jerk = Loser

#3 Das ist keine regionale Variante, sondern aktuelle Jugend-/Gossensprache.

Nachdem man alle anderen Randgruppen und Benachteiligten (Behinderte, Spastiker, Ausländer) im Schimpfwort-Vokabular durch hat, ist man da jetzt auf "Opfer" gekommen.

Ich glaube auch nicht, dass dahinter eine tiefsinnige Opfer-Täter-Theorie (#5) steht, sondern dass man da gezielt nach den Wörtern greift, die die ohnehin Untenstehenden dann auch noch zum Schimpfwort degradieren.

...

Gibt es die Geschichte wirklich? Wenn ja können Sie mir den Namen sagen?

"Opfer" ist eigentlich nur eine neuere Variante dieses Ausdrucks:
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Pr%C3%BCg...

vllt

.