keine Ideen:( ?

WINNIE THE IDIOT !

être imbu de sa personne trifft voll und ganz zu.

Proposition 4 U:

Il se préoccupe de sa propre personne, de ses propres satisfactions, ... ???

Ciao

Ymarc

voir www.uniprotokolle.de/foren

und im gegensatz dazu "mit sich selbst beschwäftigt sein".
Er ist zu sehr mit sich selbst beschäftigt, als dass.... (er auf sie eingehen kann).

Audrey, "von sich selbst eingenommen" und "mit sich selbst beschäftigt" sind nicht identisch. Du solltest schon etwas genauer sagen, was Du brauchst.

être imbu de sa personne ?
être trop occupé par sa propre personne ?

être prétentieux

wenn du es im sinne von arrogant meinst

prétentieux ist ein Klugscheisser (WtP)
also genau das Gegenteil von jemandem , der mit SICH selbst beschäftigt ist.

nein, ich meine nicht im Sinne von arrogant, sonder einfach zu sehr mit sich beschäftigt, um auf den anderen einzugehen, jemand der zu viel mit sich zu tun hat.

also, die erste Frage wurde von Yps (3) korrekt beantwortet.
die 2. Frage: il est trop occupé avec ses propres problèmes
oder ...avec ses problèmes à lui.

Il est préoccupé de/par ses propres problèmes
Ses propres problèmes le préoccupent

Juste un mot parce que je suis constamment attaqué, et n'en découvre sans doute qu'une faible parti après coup.

Je m'adresse au dénommé "niemand" alias "mois" alias "VVinie the Pooh" cf. n° 2 et 9 dans ce fil et dans d'autres :

Tes attaques merdiques sont si nulles que ça ne fait rire personne, comme ici, et comme personne ne réagit tu es obligé de revenir à la charge 2 heures plus tard pour relancer, et toujours pas de succès.
(MDR pauvre mec)

Alors minable chose de l'ombre, quand on est un raté, il faut l'assumer et aller jouer ailleurs!

@ Win
C'est exactement ça : à traiter par un silence méprisant et qu'il se bouffe de l'intérieur !

Merci Dansolo de ton soutien :-)
Je devrais simplement mépriser et m'en foutre, mais il y a dejà eu une période fin 2006 où moi et mes amis ont été constamment pris à partie et d'audres comme tradu- l'ont été aussi et ça use.
Quand j'ouvre Leo après le boulot, c'est pour un moment de convivialité et de plaisir partagé, et non pour découvrir ces malveillances - et en ce moment le plaisir est gâché.
De plus ces attaques de l'ombre , ce ou ces corbeaux me rappellent trop ceux qui sévissaient durant l'occupation et ont envoyé tant de gens dans les camps.
Penser que cela puisse être un Léonide dûment enregistré qu règle ses compte de cette manière me désole vraiment.

@ Win #15
Je te reçois 5/5. Parfois, il faut déverser sa bile. Ça soulage, même si c'est une bouteille à la mer. On peut aussi inverser les énergies (lorsqu'on en a envie) et éprouver de la commisération envers les connards.
Je t'avais un jour dit que je t'expliquerais mes réactions parfois épidermiques : je suis persuadé que nous sommes de la même mouvance et avons vécu bon nombre d'événements similaires, en en tirant les mêmes leçons de vie.