Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Auskünfte an

    [Recht][geh.][Österreich]
    Quellen
    Auskünfte an Berechtigte sind nur insoweit zu erteilen, als sie für die Beurteilung der vom jeweils Berechtigten geltend gemachten Ansprüche unbedingt erforderlich sind.
    Kommentar
    Is this saying "Information shall only be given to those entitled insofar as it is absolutely necessary in reviewing the claims asserted by those entitled" or "Information about those entitled shall only be disclosed insofar as it is absolutely necessary in reviewing the claims asserted by those entitled"

    This really isn't my field. Any help much appreciated.
    Verfasserjo22 Mai 08, 20:15
    Kommentar
    the former - 'Auskünfte an' indeed means 'information given to'. 'information about' would be 'Auskünfte über / bezüglich'
    #1Verfasser Gibson (418762) 22 Mai 08, 20:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt