Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    "lo que el viento a Juárez"

    Betreff

    "lo que el viento a Juárez"

    Quellen
    Der ganze Satz aus Esquivel, Como agua para chocolate: "Bueno, la única a quien el pastel le hizo lo que el viento a Juárez fue a Tita." (p.39)
    VerfasserTeresa22 Mai 08, 23:22
    Vorschlagnichts
    Kommentar
    lo que el viento le hizo a Juárez - no le hizo NADA

    Also, die Einzige, der der Kuchen nichts gemacht (angetan) hat, war Tita.
    #1Verfasser Fresa Suiza (326718) 23 Mai 08, 08:27
    Kommentar
    Danke. Weißt du woher diese Redensart kommt?
    #2VerfasserTeresa24 Mai 08, 22:50
    Kommentar
    mexikanische Redensart, was will schon der Wind so einem Helden antun
    #3Verfasser Fresa Suiza (326718) 24 Mai 08, 23:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt