Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    permission slip

    3­ Antworten
    Betreff

    permission slip

    Quellen
    He confessed not to need a permission slip for his actions
    Kommentar
    Muss man slip hier übersetzen oder kann man einfach nur Erlaubnis oder Genehmigung verwenden?
    VerfasserSteffi26 Mai 08, 18:17
    Kommentar
    Das ist nur zu beurteilen, wenn man weiß, wo und warum er das sagt.
    #1VerfasserWerner (236488) 26 Mai 08, 18:36
    Kommentar
    Vermutlich ist permission slip im übertragenen Sinne gemeint (eben für Erlaubnis), da diese slips nach meiner nicht mehr ganz taufrischen Erfahrung u.a. in (amerikanischen) Schulen diese Dinger allgegenwärtig sind.
    #2Verfasser wor (335727) 26 Mai 08, 18:43
    Kommentar
    ist mit "slip" hier Schein/Papier gemeint?
    #3VerfasserKeysersoze (485003) 09 Feb. 09, 07:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt