Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    zeitlich absehbar

    Quellen
    Ist die Art und Weise der Fehlerbehebung dem Werker bekannt und zeitlich absehbar?
    Kommentar
    Mein Versuch bis jetzt:
    Is the worker familiar with the method of the failure correction and is it ....(?)
    Kann man hier sagen "temporarilly forseeable" oder klingt das zu "gestelzt"?
    Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe!
    VerfasserTanja27 Mai 08, 09:27
    Quellen
    Is the required time (frame) foreseeable?
    Can the time frame be estimated?
    Kommentar
    für Art und Weise würde ich modality nehmen, für die Fehlerbehebung fault repair oder troubleshooting - letzteres hängt aber vom produkt ab.
    #1VerfasserGila (263964) 27 Mai 08, 09:31
    Kommentar
    Vielen Dank, Gila!
    Deine Vorschläge klingen um einiges eleganter! :-)
    #2VerfasserTanja27 Mai 08, 10:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt