Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    sei molto brava a confronto di molti tedeschi

    Oggetto

    sei molto brava a confronto di molti tedeschi

    Fonti
    sei molto brava a confronto di molti tedeschi
    Commento
    was heisst das?
    AutoreSandra28 Mai 08, 21:06
    Vorschlagdu bist sehr lieb im Vergleich zu vielen Deutschen
    Commento
    brava hat relativ viele Bedeutungen: lieb, toll, nett... (siehe Wörterbuch)
    #1AutoreFata (441531) 29 Mai 08, 07:40
    Vorschlagdu bist sehr gut im Vergleich zu vielen Deutschen
    Fonti
    sono brava a sciare = ich kann gut schifahren

    essere bravo/-a a fare qualcosa = etwas gut können
    Commento
    Hier könnte auch diese Bedeutung von bravo/-a richtig sein. Hängt, wie so oft, vom Kontext ab.
    #2AutoreTrixiRom (443669) 29 Mai 08, 11:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt