Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Schlaf gut und träum süss

    11­ Antworten
    Betreff

    Schlaf gut und träum süss

    Quellen
    als abschied: schlag gut und träum süss!
    VerfasserSandra28 Mai 08, 21:55
    Kommentar
    buona notte e sogni d'oro
    #1Verfassersat28 Mai 08, 22:06
    Kommentar
    Buona notte e fai buoni sogni. :-)
    #2VerfasserNingün (448437) 28 Mai 08, 22:37
    Vorschlagbuona notte e sogni d'oro [ugs.]
    #3Verfasserla cinta29 Mai 08, 14:46
    Vorschlagschlaf gut und träum süss
    Kommentar
    Buona notte e sogni d'oro. (fai buoni sogni würde kein Italiener sagen...)
    #4VerfasserLele26 Aug. 09, 23:19
    VorschlagDormi bene e sogni d'oro
    Kommentar
    und "Buona notte" würde kein Italiener zu "Schlaf gut" sagen.
    #5VerfasserBerta26 Aug. 09, 23:42
    Vorschlaggute nacht
    Quellen
    italiener sagen zu gute nacht ausschließlih buona notte
    #6VerfasserMelania18 Sep. 09, 01:07
    VorschlagSchlaf gut und träum süss / dormi bene e sogni d'oro
    Quellen
    Buona notte = Guten Nacht.
    Dormi bene! = Schlaf Gut!
    Sogni d'oro = träum schön/träum süss!

    Buona notte, dormi bene e sogni d'oro -
    si può anche dire così perché no?
    #7VerfasserBadile S.18 Sep. 09, 06:57
    Kommentar
    si, tutto corretto
    #8VerfasserPete25 Feb. 10, 13:40
    Kommentar
    "Buonanotte e dolci sogni"
    Sagt mein Freund immer... :)
    #9Verfassergast26 Feb. 10, 08:30
    Kommentar
    Und die allerschönste Wendung kreierte einmal ein Liederautor: Buone notte, sognami anche tu! :-)
    #10Verfassersirio6026 Feb. 10, 09:29
    Kommentar
    buona notte, buona notte, fiorellino mio..... De Gregori
    http://www.youtube.com/watch?v=cIkosxIvEQw

    fine ich auch ganz schön....
    #11Verfasser violetta_1 (662324) 26 Feb. 10, 09:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt