Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Dank für die Übersetzung im Voraus

    Betreff

    Dank für die Übersetzung im Voraus

    Quellen
    巷里当年初见晏,豆蔻娉婷只十三,
    竹马无鞍,青梅枝满,私语相许老长干。

    及当执手少珠簪,尘灰同赴苦作甘。
    佳期如兰,欢娱苦短,闻到边烽燃。

    山连远山 听白帝猿声残
    良人征去扁舟依稀旧白帆
    声声哀 声声寒
    风语松涛也摧心肝

    朱阁心黯 青鸟且与探看
    为问良人记否春闺扶云鬟
    桃花树 蝴蝶伞
    踏青旧事惹心纷乱

    月练谁散 桂影映青花盏
    清辉盈盈独怜秋闺玉臂寒
    如水夜 倚阑干
    只将云笺付了轻叹 付了轻叹

    西园苔深香紫檀,丛竹两生碧玉竿。
    闲思往事,题叶心句,随流向彼岸。

    山连远山 听白帝猿声残
    良人征时扁舟依稀旧白帆
    声声哀 声声寒
    风语松涛也摧心肝


    朱阁心黯 青鸟且与探看
    为问良人记否春闺扶云鬟
    桃花树 蝴蝶伞
    踏青旧事惹心纷乱


    月练谁散 桂影映青花盏
    清辉盈盈独怜秋闺玉臂寒
    如水夜 倚阑干
    忽见良人潸然眉展 潸然眉展
    VerfasserJohn31 Mai 08, 15:43
    Kommentar
    oh.....my.....god......
    #1Verfasserkpotato02 Jun. 08, 10:58
    Kommentar
    Das sieht wie ein Songtext aus, allerdings sehr poetisch geschrieben, ist eine Sammlung von vielen bekannten Gedichten. Drin erkenne ich aus dem ersten Blick folgendes:

    李白《长干行》
    李白《早发白帝城》
    苏轼 《水调歌头》
    李商隐《无题》
    杜甫 《月夜》

    Kann vielleicht ein Sinologer, der Deutsch als Muttersprache hat, das übersetzen?
    #2Verfasser Rickan (433557) 02 Jun. 08, 15:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt