Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    abweichend wirtschaftlich Berechtigter

    3­ Antworten
    Betreff

    abweichend wirtschaftlich Berechtigter

    Quellen
    I know that 'wirtschaftlich Berechtigter' is a 'beneficial owner' but can't find a suitable English word for 'abweichend'. Could I use something like 'different' or is there a set term?
    Kommentar
    Can somebody please help me with this? Thanks :-)
    Verfasserwoodelf31 Mai 08, 21:19
    Vorschlagdiffering beneficial owner?
    Kommentar
    It should be mentioned that the word "differing" (abweichend) refers to the account holder (Vertragspartner). It might be useful to describe this fact like this: beneficial owners differing from the account holders.
    A native speaker could have better suggestions (since I am german).
    #1Verfassertychobrahe01 Apr. 09, 14:39
    Vorschlagbenefactor
    #2VerfasserMichaelMUC7113 Okt. 10, 09:50
    Kommentar
    Quatsch. Schau mal ins Wörterbuch:

    Siehe Wörterbuch: benefactor
    #3Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 13 Okt. 10, 09:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt