Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    self-destructiveness und self-centeredness

    Betreff

    self-destructiveness und self-centeredness

    Quellen
    Es muss so etwas wie Selbstaufopferung sein, ist es aber nicht genau.
    Kommentar
    Es sind zwei Begriffe, um Altruismus zu definieren. Ich kann allerdings keine gescheite Übersetzung für diese beiden begriffe finden

    Vielen Dank schonmal für die Hilfe!

    VerfasserInken02 Jun. 08, 16:44
    VorschlagAutoagression
    Kommentar
    Wie wäre es mit Autoagression für self-destructiveness
    #1VerfasserMara02 Jun. 08, 16:46
    VorschlagIch-Bezogenheit
    Kommentar
    ...und Ich-Bezogenheit für self-centeredness?
    #2VerfasserDHAM02 Jun. 08, 16:52
    Kommentar
    Selbst-Zerstörerisch und Selbst-Sucht wäre mein Vorschlag
    #3VerfasserSeth08 Nov. 09, 09:14
    Kommentar
    Meine Antwort wäre "Selbstzerstörung" und "Selbstzentriertheit"
    #4VerfasserBumblebee07 Apr. 11, 10:07
    VorschlagSelbstzerstörung und Egozentrismus
    Quellen
    Oxford Advanced Learner's Dictionary Sixth edition 2000
    --> S 1160 self-destruction -> self-destructive
    (the act of doing things to deliberately harm yourself)

    Oxford Advanced Learner's Dictionary Sixth edition 2000
    --> S. 1159 self-centred [adj.] (BrE) self-centredness [noun] (AmE) -> self-centeredness [noun] (AmE)
    (tending to think only about yourself and not thinking about the needs or feelings of other people)

    http://de.wikipedia.org/wiki/Egozentrismus
    Kommentar
    Selbstzerstörung und Egozentrismus.

    Genauer noch für mich wäre:
    (selbstzerstörerische Haltung und egozentrische Haltung)

    Hoffe damit geholfen zu haben ;-)

    MFG
    #5Verfasserdingou_0 (847481) 21 Jan. 12, 18:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt